起初，为了省事，一些动画字幕组不知道如何翻译这个词，所以他们使用双音节构词但“”的原意与“羁绊”完全不同。
爱。别管我。。累了。绑起来。翻译成《辞源第六版》，意思是割舍不下的爱，割舍不下的情，割舍不下的情。在中文里，“羁绊”的意思是被纠缠和束缚。
日本动漫中经常出现“羁绊”。以下是火影忍者中的羁绊。
1.鸣人佐助
佐助离开鸣人是为了努力追求，壮大自己的实力，只为了有一天能让佐助回来。朋友和敌人，但最终还是朋友。因陀罗和阿修罗在轮回中是注定的敌人和兄弟。
2.列和类之间
年轻的朋友，因为家庭利益；彼此厮杀多年，因为同一个梦想而合作开创一片天地。因为想法斗得你死我活，灵魂升天的时候终于相视一笑。
3.卡卡西和地球
一个是天才，一个是鹤尾，天生敌对，但最后却成了最好的朋友，Tui也把眼睛给了卡卡西。一对sharingan给两个人，sharingan通向同一个空间。两人相识多年，却从未离开。战争中你会战斗到死，对敌时你会活下来。
4.自来也和大蛇丸
与蛇叔自来也的羁绊更成熟，更有内涵。他们已经过了追逐的年龄。当蛇叔叔离开时，自来也试图阻止它，但失败了。自来也感到内疚，于是他把目光投向了远处的自来也，从此踏上了漫漫征途。
5.佐助和臭鼬
佐助太爱雪貂了，佐助讨厌雪貂。对黄鼠狼佐助的爱保护他安全成长，佐助对黄鼠狼的恨激励他快速成长。然而，知道真相的佐助流下了眼泪。他是一个多么伟大的哥哥啊，知道他死的时候还想着他的哥哥。作者是离家出走的小韩。
6.三代人与团藏
第三代：只要有树叶飞，火就会烧。火的阴影将照亮村庄，让新叶发芽。当你想保护你最珍惜的人时.忍者的真正力量将会展现.
Tuan:无论走到哪里都追不上你.你是沐浴在阳光中的木叶，而我是阳光的根.在黑暗中。
